ترجمة قصيدة نزار قباني ( أخبروني ) الي التبراع للرائعة الغالية مريم عبد الفتاح ( مادو )

-اخبروني بأن حسناء غيري
ياصديقي لديك حلت محلي

گالو عن غيدة == افبلي جات، امجيحيدة

-اخبروني بالامس عنك وعنها

اسمعت اخبركم == يامس انت وهي عنكم ...

-فلماذا ياسيدي لم تقلي

امالك فگراش == تجحد يخي اخبارك لاش ؟

-ألف شكر ياذابحا كبريائي

خصار البلگة == شكرا، يغير اعل رگة

-أو هذا جواب حبي وبذلي ؟

عاگب ذا من شي == في تعرف، عني تمشي؟

-انا اعطيتك الذي ليس يعطى
من حياتي و انت حاولت قتلي

طيتك من عمري == ياسر و انت تجهر قبري

-يارخص الاشواق خمس سنين
كنت ابني على دخان ورمل

اخمس تنوات == نبني برماد اعل زرات

-كان عطري لديك اجمل عطر

حاجلي عنك == كان امسيكي بعد اجنك

-كان شعري عليك شلال ظلي

كان ازغب راسي == اعليك اظلل ياساسي

-كان ثوبي البنفسجي ربيعا
كم على زهرة جلست تصلي

كم ومندرتي == صليت انت اعل ملحفتي

-و انا اليوم لست عندك شيئاً

ماني سبة تيت == عندك، ذا خاسر يالعزيت

-اين عيناي اين طيبي وكحلي

عنك جاو امنين == كحلْ و طيب وذوك العينين

-لا تلامس يدي بغير شعور

لا تلمسني تيت == امنين البي ماحسيت

-عندك اليوم من تحل محلي

سبحان القيوم == عندك وحدة ماه آن اليوم

-سأصلي لكي تكون سعيدا

للي يمنّ == صلينا كان يتهنّ

-في هواها ، فهل تصلي لأجلي

سألو ذاك الحد == كان صلّ لجل نسعد

-انت طفل الصغير انت حبيبي

انت حبيبي == و اوليدي و امتان اطبي

-كيف اقسو على حبيبي وطفلي

نقسى گاع شكيف == احبيبي و اوليدي و اشريف 🙈🙈🙈🙈

-هي في غرفة انتظارك فاذهب

غاول، الاسطورة == تتنظرك في البيت اللورة

-بين احضانها ستعرف فضلي

بين ايدين الي == گستلها تذكر فضلي

-ياصديقي شكرا انا اتمنى
لو وجدت التي تحبك مثلي

كيفت عزيلك == نتمنى تجبر، و احليلك